Vanessa の 日劇記事本

 我自己本身也覺得非常不甘心。
當初走了一個人決定今後要以五人繼續下去、但是現在無法實現真的很不甘心。⋯⋯

關於田中的事情曾被事務所注意到時、
果然還是集合了團員這樣談談是不是比較好呢。
我們也這樣想過也曾講過多次、但是很遺憾變成現在這樣的形勢、
或許當初該多做一點呢等自己現在也很懊悔。

當時那個時候、知道了、因為我們也都聽到他說了反省的話、
想說本人也會好好的繼續反省、但也是一直有無法改善的部分而變成這種結果

原本就有許多興趣跟個性、但是認為透過團體活動的時候、會以相同的精神、相同的方向走去、
透過團體活動的共同工作時間時會最優先考量到KAT-TUN。

詳細的事也不會讓我們說明、事務所和田中本身說的事雖然有很多、
但這樣的事的話我們本身也無法清楚的說出感到非常抱歉
像報導說的那樣有著事務所的規定、
從我們的眼中看著那些、曾經是不是稍微做的太過火了的情況、老實說也是有的
掌握住的限度仍然還是像報導的那樣、像店那樣的事我們也不斷注意著。

真的也只能做下去、像這樣的事絕對不會再發生、
以KAT-TUN開始的無論如何也要守護著KAT-TUN這個團體、因為支持著的粉絲也很多、
仍然必須好好的接受那些粉絲的心願、帶領著前往好的方向之類的責任感。
這次能讓我這個時機、說這些話真的非常感謝。

因為十多年一起拼命過來的夥伴、也該由我們自己承擔、
聖也是有著最費勁心力努力過來的、總之希望能夠繼續熱情的注視著。

  
在決定解約的兩天後、我們也接到了事務所的報告、
雖然事以那樣的心情不能就這樣結束的事實、
我直接向田中連絡、因為現在團員都在能不能過來。

然後、來了之後、以最後5人交談幾著小時、
詢問做為KAT-TUN這樣的團員的想法和聖本身的想法、好好的分清楚差別。

（接受了往不同的方向這件事）這個嘛、
也許是做為一個人、但是在十多年前組成KAT-TUN時的心情、
是認為團員很重要的、但這回又第二次的發生這樣的事、

真的世上的大家和工作人員添了麻煩感到非常抱歉的心情
我自己當時和大家相同的心情、總之想讓這個團體變得更強大今後也會好好努力。

真的很多的…讓大家有各種的憂慮真的感到非常抱歉。對不起。
今後也會繼續以田口淳之介、上田竜也、中丸雄一、然後我亀梨和也、這4人最為KAT-TUN好好的向前進。

也想要舉辦盡量和粉絲有很多能夠一起的時間那樣的活動。
有著接連的熱情支持、也請多多指教。

 (轉M．M カップル．グラフィックスクラブ 翻譯)

たくさんの方達にご迷惑ご心配をお掛けしてしまってる事申し訳なく思ってます。すみません。メンバーとしてはこの結果を真摯に受け止めグループを応援して下さってるファンの皆さんを守っていけるように前を向いて進んで行きたいと思いますのでこれからも引続きあたたかいご声援宜しくお願いします。

今後引続き 田口淳之介 上田竜也 中丸雄一 そして僕 亀梨和也 この4人でKAT-TUNとして前を向いてしっかりと進んでいきたいと思いますのでファンの皆さんとも出来るだけ多く一緒の時間を共有出来る様な活動をしていきたいと思います。